Indice
Ultime immaginiVisto che Andryu è lento lo apro io
Sifulà quan bef i bo
fa vià la nev
masà le nus
e copà la sent
glie mester fac per neent
Sifulà quan bef i bo
fa vià la nev
masà le nus
e copà la sent
glie mester fac per neent
Zero in CondottA Forum
Zero in CondottA Forum
Zero in CondottA Dance
Non sei connesso Connettiti o registrati
Detti popolari
+17
herman
francescazao
susy.kyu
small
Sognatore
elisas
Grande zic
Tarlo
Zupetin
amaro lucano
vera
babyboom
Roger'79
Pante
Coccy
Andryu
RintinTin
21 partecipanti
Messaggio [Pagina 1 di 6]
2 Re: Detti popolari Gio Set 27, 2007 6:58 pm
Andryu
"Il Ragazzo di Campagna"
Pa e nus maya de spus
Nus e pa maya de ca.....
Nus e pa maya de ca.....
3 Re: Detti popolari Gio Set 27, 2007 7:00 pm
Coccy
"La mangia Libri "
Aiutatemi perchè io non sono bunna a scrivere e parlare dialetto::::
Solc e dulur chei che ga ja, sa i te lur!!!
Che sudata!!!
Solc e dulur chei che ga ja, sa i te lur!!!
Che sudata!!!
4 Re: Detti popolari Gio Set 27, 2007 7:01 pm
RintinTin
"Il saggio"
quando l'amur al ghe la gambò la tirò al pè!!!!!!
5 Re: Detti popolari Gio Set 27, 2007 7:06 pm
Andryu
"Il Ragazzo di Campagna"
Migo trop gros chel tape
Migo trop lonc chel toche
Ma bel dur chel dure
Migo trop lonc chel toche
Ma bel dur chel dure
6 Re: Detti popolari Gio Set 27, 2007 7:08 pm
Pante
"La ZiC Pantera"
Andryu ha scritto:Migo trop gros chel tape
Migo trop lonc chel toche
Ma bel dur chel dure
OT
e poi venitemi a dire che il dialetto di Lumezzane è brutto nè!?
7 Re: Detti popolari Gio Set 27, 2007 7:08 pm
Coccy
"La mangia Libri "
Questo non è un detto, ma una canzone che mi dice sempre mio nonno:::
OT
Mama se, mama no el scarpuli el ma pias no...perchè lu fa un bret mester, tet el de con ste menela el tira el spaco el sa sbedela....
Mama se, mama no el muradur el ma pias no...perchè li fa un bret mester, tet el de con la cazola el topa i bus deter e fora...
Mama se, mama no....
W il mio nonno!!!
OT
Mama se, mama no el scarpuli el ma pias no...perchè lu fa un bret mester, tet el de con ste menela el tira el spaco el sa sbedela....
Mama se, mama no el muradur el ma pias no...perchè li fa un bret mester, tet el de con la cazola el topa i bus deter e fora...
Mama se, mama no....
W il mio nonno!!!
8 Re: Detti popolari Gio Set 27, 2007 7:09 pm
Coccy
"La mangia Libri "
Andryu ha scritto:Migo trop gros chel tape
Migo trop lonc chel toche
Ma bel dur chel dure
Quoto!!!Quoto!!!Quoto!!!
9 Re: Detti popolari Gio Set 27, 2007 9:54 pm
Roger'79
"Toposkyevich"
Gna el ca el mena mia la cua per neent...
10 Re: Detti popolari Gio Set 27, 2007 9:56 pm
Roger'79
"Toposkyevich"
Lo est
come un pret en mes ala nef...
come un pret en mes ala nef...
12 Re: Detti popolari Gio Set 27, 2007 9:58 pm
RintinTin
"Il saggio"
Roger'79 ha scritto:Gna el ca el mena mia la cua per neent...
OT
Donne avete capito??
13 Re: Detti popolari Gio Set 27, 2007 9:59 pm
RintinTin
"Il saggio"
Roger'79 ha scritto:Fioi e ca
sa ga ia come i sa usa!
Io lo so diverso questo
Fonne, fioi, e ca
come sai vusa sa ga ia
15 Re: Detti popolari Gio Set 27, 2007 10:37 pm
RintinTin
"Il saggio"
Roger'79 ha scritto:Fin che ga nè
viva el re!
E quando ga ne mia
Viva la regina
16 Re: Detti popolari Ven Set 28, 2007 9:45 am
Pante
"La ZiC Pantera"
mal chel ha ol nul dol....
credo almeno....
credo almeno....
17 Re: Detti popolari Ven Set 28, 2007 9:55 am
RintinTin
"Il saggio"
Pante ha scritto:mal chel ha ol nul dol....
credo almeno....
OT
non capisco il dialetto della valle
18 Re: Detti popolari Ven Set 28, 2007 9:57 am
Pante
"La ZiC Pantera"
RintinTin ha scritto:Pante ha scritto:mal chel ha ol nul dol....
credo almeno....
OT
non capisco il dialetto della valle
neanche io a volte...
cmq... traduzione letterale...
male che si vuole non duole...
proprio letterale nè!
19 Re: Detti popolari Ven Set 28, 2007 10:58 am
Andryu
"Il Ragazzo di Campagna"
I mester fac de fresò
I val na esò
traduz
i lavori fatti di fretta non valgono niente
I val na esò
traduz
i lavori fatti di fretta non valgono niente
20 Re: Detti popolari Ven Set 28, 2007 11:00 am
RintinTin
"Il saggio"
A trentò al trirò mal al stentà.........
trad.
A trent'anni tira ma stenta
trad.
A trent'anni tira ma stenta
21 Re: Detti popolari Ven Set 28, 2007 11:02 am
RintinTin
"Il saggio"
Col bus che ardà an terà sa mangiò fo i piò de terà!!
22 Re: Detti popolari Ven Set 28, 2007 11:03 am
RintinTin
"Il saggio"
Tirò pu tant na bigarulò che tutc i bo de erulà
Trad
Tira di più una donna che tutti i buoi di Verola
Trad
Tira di più una donna che tutti i buoi di Verola
Ultima modifica di il Ven Set 28, 2007 11:12 am - modificato 1 volta.
23 Re: Detti popolari Ven Set 28, 2007 11:11 am
RintinTin
"Il saggio"
RintinTin ha scritto:Col bus che ardà an terà sa mangiò fo i piò de terà!!
Mi sono dimenticato la traduzione
Col buco che guarda per terra si vendo i mq di terra (cioeè si rimane in bolletta)
24 Re: Detti popolari Ven Set 28, 2007 4:28 pm
RintinTin
"Il saggio"
La gatò frisusò la fa i mici orp........
25 Re: Detti popolari Ven Set 28, 2007 4:41 pm
babyboom
Base
... le ak chel ciucemel....
( non è niente di porno preciso!!!!!)
( non è niente di porno preciso!!!!!)
Messaggio [Pagina 1 di 6]
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|
|